СЕКЦИЯ ЛИНГВИСТИКИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Факультет иностранных языков и регионоведения

20 апреля, понедельник, 16.00
Ломоносовcкий проспект, 31/1, ауд. 107-108

Круглый стол на тему: «Приоритетные направления развития науки на факультете: опыт и перспективы».

1. Теория и история культуры.
          Профессор Ващенко А.В.
2. Сопоставительное изучение языков и теория перевода.
          Профессор Вербицкая М.В.
3. Информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранных языков и межкультурной коммуникации.
          Профессор Назаренко А.Л.
4. Региональные исследования и международные отношения.
          Профессор Павловская А.В.

Кафедра английского языка для гуманитарных факультетов
22 апреля, среда, 13.30
I учебный корпус на новой территории, ауд. Г-248

Круглый стол на тему: «Теоретические и практические аспекты обучения языку специальности».

1. Безнравственный профессионал – случайность или порождение современного общества.
          Ст. преподаватель Богословская З.Э.
2. Коммуникативные аспекты преподавания английского языка.
          Профессор Джиоева А.А.
3. Принципы построения спецкурса для политологов «Современная политическая риторика».
          Преподаватель Казимова Г.А.
4. Концепция спецкурса «Анализ художественного текста (на материале произведений американских писателей)».
          Доцент Мурза А.Б.
5. Лингвокультурологический комментарий как способ раскрытия национально-культурологического компонента русской лексики (на материале газеты «Moscow Time»).
          Ст. преподаватель Перцев Е.М.
6. Актуальность изучения политической речи на уроках иностранного языка в высшей школе.
          Преподаватель Рассошенко Ж.В.
7. Ключевые концепты текста с позиции филологического подхода (на материале электронной коммуникации).
          Преподаватель Сергиенко П.И.

Кафедра иностранных языков для географического факультета
16 апреля, четверг, 10.30
Главное здание, ауд. 1718

Тема: «Традиции и инновации в преподавании иностранных языков географам»

1. Новая структура преподавания иностранных языков на географическом факультете: учебный план и программы.
          Профессор Комарова А.И.
2. Использование элементов дистанционного обучения для повышения эффективности преподавания ESP.
          Преподаватель Бадмаева Ю.Б.
3. Единый план преподавания и контроля знаний английского языка на 1-ом курсе.
          Преподаватель Войтенко Т.Г.
4. Использование Интернета он-лайн и офф-лайн в преподавании языка для специальных целей.
          Ст.преподаватель Окс И.Ю.
5. Немецкий язык специальности и особенности его преподавания географам.
          Преподаватель Касьянова З.И.
6. Немцы и русские: что нас роднит и чем мы отличаемся.
          Преподаватель Осипян Л.Г.
7. О роли языковой догадки в изучении иностранного языка.
          Ст. преподаватель Степенная Т.П.

Кафедра сопоставительного изучения языков
20 апреля, понедельник, 14.30
ауд. 234

Круглый стол на тему: «Принципы описания русского языка на современном этапе».
       В дискуссии участвуют: доцент Марченко О.С., доцент Мануйлова Н.А., доцент Петрова О.Н. и др. члены кафедры.

1. Механизмы, управляющие говорением и пониманием, и способы их представления в учебнике русского языка.
          Профессор Милославский И.Г.
2. Объяснительный подход к изучению русского языка.
          Профессор Федосюк М.Ю.
3. Проблемы описания когнитивной базы русского языка.
          Профессор Богданова Л.И.

Кафедра славянских языков и культур
22 апреля, среда, 16.30
ауд. 102

Тема: «Сопоставительное изучение славянских языков и культур»

1. Случаи языковой интерференции в предложно-падежных формах, выражающих пространственно-временное значение в русском и сербском языках.
          Преподаватель Вучкович Е.С.
2. Учебники и учебные пособия по болгарскому языку в начале XXI в.
          Доцент Платонова И.В.
3. Особенности городского традиционного костюма в Боснии начала XIX в.
          Ст. преподаватель Иванова И.Е.

Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации
22 апреля, среда, 14.30
ауд. 420

1. Новые тенденции в развитии межкультурной коммуникации.
          Профессор Молчанова Г.Г.
2. Языки-гибриды в условиях лингвокультурной глобализации.
          Профессор Добросклонская Т.Г.
3. Внутренняя форма обозначения людей в языке кечуа (из практики составления двуязычного кечуа-русского тематического словаря).
          Профессор Корнилов О.А.
4. Гендерные особенности характеристики «человека говорящего» в СРЯ.
          Доцент Егорова Ю.В.
5. Освещение мирового финансового кризиса в англоязычной и русскоязычной прессе.
          Доцент Васильева Т.В.
6. Антропонимическое прозвище как один из способов вариативной интерпретации действительности.
          Преподаватель Робустова В.В.

Кафедра региональных исследований
16 апреля, четверг, 16.00
ауд. 219

Тема: «Актуальные проблемы регионоведения»

1. Россиеведение как новое научное направление.
         Профессор Павловский И.В.
2. Регионоведение: итоги и перспективы развития.
         Профессор Павловская А.В
3. Теория и практика «хореологии»: поиски путей создания гармонически развитой личности в советской России 1920-х годов.
         Профессор Жбанкова Е.В.
4. Об уме, добре и совести в представлениях французов и русских.
          Профессор Голованивская М.К.
5. Концепция черногорской теократии в русской славистике XIX-начало XX вв.
          Доцент Хлебникова В.Б.
6. Фоновые знания в подготовке специалистов-регионоведов.
          Доцент Игнатов К.Ю.
7. Казус инсигнии в пространстве Восточного Средиземноморья в 1-й половине XV в.
          Доцент Вальков Д.В.
8. Истоки преподавания английского языка в России как учебного предмета.
          Ст. преподаватель Рост Ю.Н.

Кафедра французского языка для естественных факультетов
23 апреля, четверг, 14.30
Главное здание, ауд. 1811

1. Круглый стол на тему: «Кино на занятиях по иностранному языку».
         Докладчики: доцент Глазова Е.А., ст.преподаватель Крюкова О.А., преподаватель Есина Ю.Г.

Кафедра французского языка для гуманитарных факультетов
17 апреля, пятница, 13.45
I учебный корпус, ауд. 853

1. Основы современной культурной коммуникации.
         Бестолкова Г.В.
2. Новейшие пособия по французскому языку для студентов-психологов.
         Ст.преподаватель Пегелау А.В.

Кафедра немецкого языка
21 апреля, вторник, 14.30
ауд. 420

1. Корпусная лингвистика как метод изучения семантики.
         Профессор Миронова Н.Н.
2. Проблемы редактирования зоны фразеологии в Новом большом немецко-русском словаре.
          Доцент Филипенко Т.В.
3. Семантика и особенности употребления модального слова allerdings.
          Ст. преподаватель Смирнова М.Д.

Кафедра теории преподавания иностранных языков
20 апреля, понедельник, 14.30
ауд. 314

1. Круглый стол на тему: «Преподавание иностранных языков в России и мире: традиции, инновации и перспективы».
          Докладчики: профессор Яковлева Е.Б., профессор Соловова Е.Н.

Кафедра французского языка для ФИЯР
21 апреля, вторник, 15.00
ауд. 522

1. Круглый стол на тему: «Компетентностный подход: разработка заданий для оценивания студентов в рамках теоретических и практических курсов».
          Докладчики: профессор Бубнова Г.И., доцент Степанюк Ю.В., доцент Бунтман Н.В., доцент Панкова Н.В., преподаватель Цыпина И.А., преподаватель Морозова И.В., преподаватель Калинин А.Ю., преподаватель Шумилова Г.Е.

Кафедра английского языка для естественных факультетов
17 апреля, пятница, 13.00
Биологический факультет, ауд. 273

1. Системно-динамическое исследование американской специальной юридической речи (к постановке проблемы).
          Доцент Глинская Н.П.
2. К проблеме объективации конституирующих топологических параметров художественного текста.
          Ст. преподаватель Сурганова Т.В.
3. Шотландская мифологическая традиция и ее трансформация в эпоху постмодернизма.
          Преподаватель Протопопова Н.А.

Кафедра иностранных языков для факультета журналистики
22 апреля, среда, 12.00
ул. Моховая, д. 11, корп. 5, ауд. 309

Тема: «Образ России в средствах массовой информации Запада»

1. Освещение первых лет перестройки в английской и американской печати.
          Доцент Телень Э.Ф.
2. Оценка в итальянской прессе международной политики России.
          Доцент Королева Т.Л.
3. Освещение в прессе взаимоотношений России и Германии.
          Преподаватель Слесарев А.Г.

Кафедра лексикографии и теории перевода
23 апреля, четверг, 16.00
ауд. 205

Круглый стол на тему: «Методические вопросы преподавания перевода».

1. Новый взгляд на определение репрезентативности на макроуровне.
          Доцент Беляева Т. Н.
2. Проблемы составления программ по переводу для студентов нефилологических специальностей.
         Ст. преподаватель Снеткова С.С.
3. Экзамен на сертификат по русскому языку.
          Ст. преподаватель Фаталиева Н.Э.

Кафедра итальянского языка
21 апреля, вторник, 16.00
ауд. 431

Тема: «Авторы учебников о методах работы с ними»

1. Формирование социально-культурной компетенции у студентов продвинутого этапа обучения: презентация мультимедийного факультетского проекта «Италия и итальянцы».
          Доцент Шевлякова Д.А.
2. Из опыта составления и преподавания курса «Итальянский язык для делового общения» (аспект «Деловая переписка»).
          Преподаватель Петрожицкий А.И.
3. Политическое и литературное наследие в цикле дисциплин «Регионоведение».
          Доцент Андронов И.Е.
4. Взаимодействие средств высказывания и основы итальянской диалогической речи (теоретический и практический аспекты).
          Профессор Володина М.В.

Кафедра лингвистики и информационных технологий
22 апреля, среда, 14.30
ауд. 521

1. Применение информационных технологий в цикле перевода.
          Ст.преподаватель Алексеева Н.И.
2. Дистанционные курсы Британского Совета: организация и методика проведения.
          Ст.методист Амиралиева Р.З.
3. Сетевые ресурсы современных лингвистических исследований.
          Профессор Бергельсон М.Б.
4. Методы и способы достижения эквивалентности при переводе эллиптических конструкций с немецкого языка на русский (на материале современной художественной литературы).
         Доцент Горбачевская С.И., аспирант Калиновская А.Ю.
5. Дидактические принципы организации и проведения дистанционных олимпиад по иностранным языкам на примере Дистанционного тура Олимпиады по иностранным языкам «Ломоносов 2009».
          Доцент Гуманова Ю.Л.
6. Построение виртуальной учебной среды для многокомпонентной системы дистанционного образования.
         Доцент Корухов С.В.
7. Обучающая программа MOODLE: перспективы использования на языковом факультете.
          Преподаватель Ларионов А.А.
8. Западные методики проведения дистанционных курсов (на примере курсов TESOL).
          Профессор Назаренко А.Л.
9. Проект «Global Understanding».
          Преподаватель Сизых Л.Г.
10. Создание шаблона оформления в Power Point с помощью образца слайдов.
           Ст.преподаватель Тарасова М.В.

Кафедра немецкого языка для гуманитарных факультетов
23апреля, четверг, 15.00
I учебный корпус, ауд. 736

1. Круглый стол на тему: «Проблемы преподавания языка специальности на современном этапе».
          Докладчики: доцент Архипова И.А., доцент Кривцова Т.Ф., доцент Кудрявцева И.Н., доцент Карапетян Г.К., ст. преподаватель Никифорова Е.А., ст.преподаватель Дорофеева Е.А., преподаватель Спиридонова И.И.

Кафедра испанского языка
16 апреля, четверг, 12.30
ауд. 420

Круглый стол на тему: «Испанский язык в испано-язычном мире: единство и многообразие проявлений».

1. Контакт языков и культур в Андском регионе Латинской Америки.
          Доцент Раевская М.М., доцент Чавес М.М.
2. Лексическое своеобразие испанского языка в странах Латинской Америки.
          Доцент Машихина Е.В.
3. Новые проекты в области испанской лексикографии.
          Доцент Коренева Е.В.
4. Статус лунфардо в современных лингвистических исследованиях.
          Преподаватель Кулаков К.А.

Кафедра сравнительного изучения национальных литератур и культур
23 апреля, четверг, 16.00
ауд. 526

1. Круглый стол на тему: «Специальность «Культурология» на ФИЯиР: структура, диапазон, подходы, методики».
          Докладчики: профессор Ващенко А.В., профессор Волкова Е.И., профессор Лоевская М.М., доцент Анастасьева И.Л., доцент Моклецова И.В., доцент Карташева Н.В., доцент Комков О.А., доцент Сидорова С.Ю., доцент Баркова Ю.С., ст.преподаватель Васильева И.В.